HLE战队名称的由来

很多LPL观众可能都注意到了，LCK赛区的HLE战队经常被解说和粉丝称为”韩华”。这到底是怎么回事呢？其实”HLE”是”Hanwha Life Esports”的缩写，而”Hanwha”就是韩国著名的韩华集团。因此”韩华”这个称呼，其实就是对”HLE”中”Hanwha”部分的直接音译。

韩华集团是韩国十大财阀其中一个，业务涵盖金融、化工、保险等多个领域。2018年，韩华生活保险收购了原ROX Tigers战队，并正式更名为HLE战队。就像T1背后的SK集团一样，HLE也背靠着韩国大财团的支持。

为何中国观众习性叫”韩华”

在中国电竞圈，HLE被称为”韩华”主要有两个缘故：

第一是发音习性。对于中国观众来说，”韩华”比拗口的”HLE”更容易记忆和传播，就像我们把”T1″叫做”踢万”一样，是一种本土化的称呼方式。

第二是解说引导。早期的LCK解说为了便于观众领会，往往会采用这种本土化称呼。久而久之，”韩华”这个叫法就在中国电竞圈固定下来了。有趣的是，在韩国本土，大家还是习性直接叫”HLE”。

HLE在LCK的表现怎样

说到HLE的表现，这支队伍在LCK算是中上游水平。2023年常规赛中，HLE就曾”躺拿”第二名——由于T1意外输给KT，让HLE得以保持积分优势。当时很多观众都调侃说：”韩华这是白捡了个第二啊！”

不过HLE也确实有过高光时刻，比如2021年他们曾获得LCK春季赛季军，并成功打进全球总决赛。队中明星选手如Zeka、Viper等都有过亮眼表现。只是相比T1、GEN这样的顶级强队，HLE的稳定性还是稍逊一筹。

拓展资料

因此现在你明白了吧？”HLE为什么叫韩华”其实很简单——就是中国观众对”Hanwha”的音译简称。这种本土化称呼在电竞圈很常见，既方便记忆又带着亲切感。下次看比赛时，听到解说喊”韩华”你就知道是在说HLE啦！

你觉得”韩华”这个称呼怎么样？是比”HLE”更好记，还是更喜欢原来的英文缩写呢？欢迎在评论区分享你的看法！