芣苢原文读音及翻译《芣苢》是《诗经·周南’里面的一篇民歌,内容生动地描绘了古代妇女采芣苢(一种野菜)的劳动场景。这篇文章小编将对《芣苢》的原文、读音及翻译进行整理,并以加表格的形式呈现,帮助读者更好地领会这首古诗。
一、原文与读音
《芣苢》全诗共六句,每句三字,语言简练,节奏明快,具有浓厚的民间风味。下面内容是原文及对应的拼音:
| 原文 | 拼音 |
| 采采芣苢 | cǎi cǎi fú yǐ |
| 薄言采之 | bó yán cǎi zhī |
| 采采芣苢 | cǎi cǎi fú yǐ |
| 薄言有之 | bó yán yǒu zhī |
| 采采芣苢 | cǎi cǎi fú yǐ |
| 薄言掇之 | bó yán duō zhī |
注:
– “芣苢”(fú yǐ)是一种野生植物,也叫“车前草”,常用于药用或食用。
– “薄言”为古代口语,意为“我轻轻地说”或“我们去”。
– “采之”、“有之”、“掇之”均为动词短语,表示采集的动作。
二、翻译与释义
下面内容是对《芣苢》的逐句翻译和解释:
| 原文 | 翻译 | 解释 |
| 采采芣苢 | 采呀采呀采芣苢 | 描写妇女们一边唱歌一边采摘芣苢的情景 |
| 薄言采之 | 我们去采它 | 表达集体劳动的气氛 |
| 采采芣苢 | 采呀采呀采芣苢 | 反复吟唱,增强节奏感 |
| 薄言有之 | 我们去把它摘下 | 表示采摘成果 |
| 采采芣苢 | 采呀采呀采芣苢 | 再次重复,体现劳动的持续性 |
| 薄言掇之 | 我们去拾取它 | 强调动作的细致与认真 |
三、拓展资料
《芣苢》是一首简洁而富有生活气息的诗歌,通过反复的“采采芣苢”和“薄言……之”的结构,展现了古代劳动人民在田间劳作时的欢乐与团结。全诗虽短,却充满了劳动的审美和生活的温度。
通过这篇文章小编将的读音标注与翻译解析,读者可以更直观地领会这首诗的内容和情感,同时也能够感受到《诗经》语言的独特魅力。
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 芣苢 |
| 出处 | 《诗经·周南》 |
| 字数 | 六句,每句三字 |
| 读音 | cǎi cǎi fú yǐ / bó yán cǎi zhī / … |
| 体裁 | 民歌体 |
| 主题 | 劳动生活、天然之美 |
| 风格 | 简洁、质朴、节奏感强 |
如需进一步了解《诗经》其他篇章,可继续查阅相关资料。
